The criminal justice system mishandled 15-year-old Alexis Martin’s case. Now she’s living with the consequences.